编者荐语：

一群阳光的中学生，喜欢传统的皮影戏，他们的到来，是现代与远古的对话，是延绵不断的传承！

零

# 引入 # Intro

八月，京城。

   光影穿梭在日月之间，在这匆匆人间上演起别样的影戏。空气中若有若无的潮湿气味，更为这特殊的日子蒙上了一层神秘的面纱。

   在北京海淀上庄，一座古色古香的宅院坐落在那里，就像平滑湖面上的一座安静的小岛。

   这座宅院常年保持神秘，平时静谧的气息让人不禁展开充分的想象。但有时总能听见院中的婉转的音乐和热情的吆喝。要不是挂着招牌，谁也说不清里面在上演着怎样的好戏。

   以灰色作为主体颜色的墙壁，色彩鲜艳的曲线坡面屋顶，院落式的建筑群，展现广阔空间，青，绿，黄，蓝色的瓦片处处可见，正门的牌匾更是气头十足。

龙在天露天剧场

这里就是今日皮影本次活动探访的对象——中国京西皮影非遗园。

   在这座绿树成荫的园区里，常年演出皮影戏，来往的都是皮影艺术家和艺人。这个全国规模最大的皮影艺术园区占地50亩，是北京龙在天皮影艺术剧院的所在地。在21世纪的今天，“龙在天”这支传奇般的皮影艺术团队，正靠着他们精湛的技术与别出一格的创意，不断地吸引着社会各界的目光。

   昨日因成今日果，前人栽树后人凉。皮影艺术从汉代传说当中诞生，迄今已有2100多年的历史。祖先们用发现美的眼睛与灵巧，勤劳的双手，去雕琢，塑造，刻画每一件匠心之作，并且将其代代传承。

   流光一瞬，华表千年，皮影在今天仍旧在中国传统艺术当中活跃，不过随着科技的发展与快速的生活节奏，皮影似乎已经失去了往日荣光。

今日皮影采访袖珍人代表梁团长

 这是一次对神秘光影戏剧的窥探，更是一场非遗艺术的朝圣之旅。

   在本次活动当中，今日皮影联合龙在天皮影艺术剧院，在展开指导交流活动的同时，也通过参观，研究等方式扩展社团内部知识层次，采访现代皮影从业者的心得与体验，一同见证皮影艺术的前世今生。

壹

# 剧本讨论 # Discuss the script

   关于今后发展，今日皮影希望最终能以一场创新皮影剧目演出的形式，总结汇报所学到的皮影知识，展现本社对皮影戏的理解和热爱。我们同时也会展演自编自导的皮影剧目《正羲的反派》。

与李东才会长共同讨论剧本

   本次探访龙在天皮影剧团的过程中，我们与剧院的林编剧和中国戏剧文学学会会长李东才讨论了多媒体剧目落实的可行性，亮点，以及困难。

与林团长共同讨论剧本

  其中在皮影戏的基础上进行舞台剧，现场乐队，舞蹈，多媒体视频等创新将会是我们尝试的方向。在剧情上，我们融合了中西方的经典角色和银幕上的明星，进行二次创作和融合。在保留传统表演与艺术形象的同时，把皮影与现代人的审美与口味进行结合。

贰

# 龙在天皮影戏团采访#Q&A

Q

您可以简单的介绍一下龙在天皮影戏团吗？

A

    我们龙在天皮影院团，是2006年成立的，到现在已经16年了。是老艺人的这个传承下，帮助我们搭建起来。我们的演员主要是这些袖珍朋友。他们年龄平均是25岁，平均身高却只有一米三零左右，这些袖珍演员呢，别看是残疾人，但是他们已经传承了老艺人、老艺术家们的精髓，是唱念做打样样精通。

   从零八年他们加入进来以后，我们跟他们一起创造了将近100多部原创的皮影戏。而且也为他们量身定做了很多的皮影舞台剧，就他们这种特殊的身高去做一些皮影的儿童剧，深受大家的喜欢，我们也希望除了我们袖珍演员的来传承之外，还能有更多的年轻人加入进来，成立帅哥美女团！

今日皮影采访龙在天剧团王熙团长

Q

龙在天皮影戏团会有自己的看家剧本吗？或者剧目角色？

A

    看家戏说白了就是特色。比如说咱们中国的皮影戏20多个流派，每一个流派，都有自己的方言，通过自己的特色打造一些剧目。像我们传承的是老北京京西皮影戏，我们的看家的就是咱老北京的传统的特色皮影戏，比如《水漫金山》、《猪八戒背媳妇》、《打口袋》，还有《盗仙草》等。

   除了传承老北京的传统皮影戏之外，我们也创作了适合孩子们和年轻人观看的皮影戏。比如《垃圾分类》，还有《冬奥皮影戏》，再就是迎接二十大的一些红色主题皮影戏。

龙在天剧团冬奥皮影文创

   当然我也会改良一些传统皮影戏，以前像《打口袋》这些老北京的皮影戏，唱念坐打，我们演下来要一个小时。这么长的皮影戏，像你们年轻人根本坐不住，所以我们把这戏都改良了。《精忠报国》大家都知道，岳母刺字十分钟，大家一看就知道是岳飞的故事。还有《武松打虎》，《林冲夜奔》，这些是短小精悍的，15分钟一个，大家看了以后也能感受到中国的传统特色。

改良皮影戏《武松打虎》

Q

近期龙在天皮影戏团在做些什么呢？

A

   近期的话，我们会做一些皮影戏剧目的创作，再就是设计一些皮影文创，然后还有皮影戏短视频的创作。

   进入八月份以后，咱们北京疫情告一段落，我们参加了北京市文旅局主办的“百姓周末大舞台、星火工程”的演出。进入九月份以后，我们要进行北京市教委主办的“民族艺术进校园”演出。这样的话能更好的去跟学生们去传播皮影戏。

                                                                    龙在天剧团后台剧照

Q

龙在天皮影戏团最终的发展目标是什么呢？

A

  我们的目标就是让更多的孩子们了解皮影戏；成为全国最优秀的皮影戏团；让更多的年轻人能走上皮影戏传承的道路。因为现在除了咱们的袖珍演员以外，我们也在招年轻人进来学习，但不太好招，我们希望未来的年轻人能走进我们院团里，跟我们一起传承这门艺术。

今日皮影采访龙在天剧团王熙团长

叁

# 皮影的未来 # In the future

   在当日活动的结尾部分，我们与龙在天皮影剧院的王熙院长，负责人兼编剧的林中华老师，还有中国戏剧文学学会的会长李东才老师以座谈会的形式畅谈了“今日皮影”非凡的意义，以及世界非遗皮影戏未来的延展性。三位老师给予了“今日皮影”的宏远期望和高度评价。“今日皮影”将会继续与专业老师保持紧密联系，以在专业程度上获得更多的指导。

今日皮影座谈会

肆

# 尾声 # Ending

  不知何时，夕阳坠落，以仿佛不会再升起的势头扎入黑暗之中。一场沉闷已久的暴雨也如约而至，带着空气中泥土的香气，为本次活动画上了圆满的句号。

今日皮影座谈会大合照

    京西皮影非遗园在夜幕下缓缓闭上双眼，结束了一天的繁忙。“今日皮影”的成员们也将剩余的工作交付完成，准备打道回府。

   在这次旅途当中，不少同学都是第一次真正观看皮影戏，也第一次接触到皮影艺人。或许受同一种文化洗礼，当他们看到影人身上每一处镂空的痕迹，影戏每一个情节时，来自中华文化的熟悉感，就会让他们感到说不出来的亲切。

   皮影，受惠于光与影的交替，在黑白变换当中闯出名堂，慢慢成为不可多得的文化，走向这光怪陆离的大千世界。它的精彩与趣味，已经深深地走进了每一位参加活动的同学们心灵的幡幔，鼓舞他们为皮影创造出更美好的明天。

   站在时间的交汇处，我们回望昨天又期盼明天。皮影的过去跌宕起伏，每一次传承的背后都是无数的勤奋与汗水。而皮影的明天则微光初现，因为可喜的是，越来越多的现代人意识到了皮影这一艺术形式的独特性，而将其与科技结合，碰撞出新的火花。

龙在天创意皮影文创

但不论昨日还是明日，也都只是褪色的回忆与大胆的猜想。唯有脚踏实地，才能抬起头仰望那深邃，迷人，静谧的星空。

  敢问路在何方？

  唯有今日之皮影，才能铺出不断延申的道路。

New Charity 新公益联盟

New Dimensions International 新维国际

Veritas Student Government 威力塔斯学生会

Berkeley Chinese Alumni International Association

伯克利校友会

Tomatos 大番茄

Long In Sky 北京龙在天皮影艺术剧院

China Council of Lion Clubs 中国狮子联会北京盘古服务队Horses Offering People Enrichment 马带给您希望

Beijing Origin Autism Children Love&Care Center  北京源起自闭症儿童关爱中心